Et voilà, après quelques semaines de vacances bien méritées sur Terre passées en compagnie de sa mère et de ses deux filles qu'il n'avait finalement pas ramenées avec lui, le colonel Sheppard était de retour sur Atlantis, et on pouvait dire qu'il s'en était passé des choses depuis son départ, Rodney et Sam étaient à présent mariés et peu de personnes étaient au courant... Même John n'en savait rien, mais là, il allait être perdu un bon bout de temps, il lui faudrait plusieurs jours avant de se réaclimater convenablement à ce qu'était sa vie sur Atlantis...
Le vortex s'ouvrit, Sheppard apparut, bagages à la main, avec une pointe de regrets. Il serait bien resté encore un peu là-bas... M'enfin... Il était tout de même heureux de revenir, même si personne n'était au courant et qu'il n'y avait pas de comité d'accueil. Il salua Chuck et partit dans ses quartiers, déposer ses affaires et remettre son uniforme Atlante.